你不知道的事情/Things you don’t know/君の知らない事

其ノ一 —— 蝴蝶

上周末去看了王力宏监督的新片,故事本身并不出奇,简单说就是音乐明星把妹记。电影给我的感觉是为他的音乐发行服务宣传而作,亦即Fan-Movie向,所以即便是笑点也好还是感染力也好就我来说也只好给出fair的评价(多半是自己令人讨厌的奇怪口味吧)。

其中有一段插入曲,通过女主写诗读给暗恋的自我意识男然后被发了写的太烂错误有三卡,伤心欲绝时男主耍帅大喝一声你什么都不懂!然后瞬间转换抒情mode唱了出来(其实这首曲子应该是他专辑里的歌?

想了想还是没记住原始的情诗,于是把歌词贴出来。

蝴蝶眨几次眼睛 才学会飞行
夜空洒满了星星 但几颗会落地
我飞行 但你坠落之际
很靠近 还听见呼吸
对不起 我却没捉紧你

你不知道我为什么离开你
我坚持不能说放任你哭泣
你的泪滴像 倾盆大雨 碎了满地 在心里清晰

你不知道我为什么狠下心
盘旋在你看不见的高空里

多的是 你不知道的事 

http://youtu.be/zvUsOXNPVxo

相比于电影本身,这真是首不错的抒情曲,也只有那么俊的脸蛋唱的动了。两人散场的时候,终究还是没能说出离开的原因,随着你不知道的秘密,伴他老去。

其ノ二 —— 织女星

织女星的篇章困扰了我一年有余,说实话去年的此时就应该起码写下“自己听了supercell的单曲,感动到再起不能”之类的记录。然而还是一拖再拖,自己也则是越来越混沌随便的状态,即没有去好好表达自己的感情,又没有抓住机会认真的自我沉淀,总之嘴上说着珍视可实际上却随意放置起来。

你所不知的物语是化物语的ED曲,是非常贴合夏夜七夕赏星回忆的歌曲(我尽量避免用ACG类口吻)。歌词由一个声音甜美的女生将自己年轻时的故事娓娓道来,许多年前“你”没能知道的心意也一直没有传达,随着每年的夏夜大三角一起,化作自己珍藏的回忆。这种意境我很喜欢:几年前你约我们去观星,你当然不会察觉我微笑的心意,只能装作口是心非的掩饰,遮掩我不知所措的尴尬。这段日子早就过去,又是一个七夕的夜空,好不容易找到了织女,可是牛郎星在哪儿啊,这下不是又要孤独一人了?那个夏天再也回不去了,可我还时常想起那时的蝉鸣和野草芳香。虽然没能传达给你,年年岁岁你也在慢慢远去,这些都是,你不知道的秘密。


http://youtu.be/OcJfyKhcOVM

记得七夕之前有友人蛋疼的问我,想不想在这种时候听一遍你所不知的物语,我想,当然想,不是自己太扭曲,只是没人一道怀念夏夜的风而已。

贴歌词
いつもどおりのある日の事
君は突然立ち上がり言った
「今夜星を見に行こう」

「たまには良いこと言うんだね」
なんてみんなして言って笑った
明かりもない道を
バカみたいにはしゃいで歩いた
抱え込んだ孤独や不安に
押しつぶされないように

真っ暗な世界から見上げた
夜空は星が降るようで

いつからだろう 君の事を
追いかける私がいた
どうかお願い
驚かないで聞いてよ
私のこの想いを

「あれがデネブ、アルタイル、ベガ」
君は指さす夏の大三角 (你指着那个夏之大三角)
覚えて空を見る (我依稀记得在那片夜空)
やっと見つけた織姫様 (好不容易找到了织女星)
だけどどこだろう彦星様 (但是哪颗才是你指的牛郎星)
これじゃひとりぼっち (这岂不又是孤零零一个了么)

楽しげなひとつ隣の君
私は何も言えなくて

本当はずっと君の事を
どこかでわかっていた
見つかったって
届きはしない
だめだよ 泣かないで
そう言い聞かせた

強がる私は臆病で
興味がないようなふりをしてた
だけど
胸を刺す痛みは増してく
ああそうか 好きになるって
こういう事なんだね

どうしたい? 言ってごらん (该怎么办才好)
心の声がする (我的心声 要传达出来吗)
君の隣がいい (你就近在我身边)
真実は残酷だ (可也免不了真实的残酷呀)

言わなかった (没有说出口)
言えなかった (没能说出口)
二度と戻れない (再也回不到那一天)

あの夏の日 (那个夏季的某天)
きらめく星 (星空闪耀又璀璨)
今でも思い出せるよ (而时至今日我仍旧可以想起)
笑った顔も (你的笑颜)
怒った顔も (你的怒颜)
大好きでした (我都那么的喜欢)
おかしいよね (真的很可笑吧)
わかってたのに (即使我明白)
君の知らない (这都是你不知道的)
私だけの秘密 (我的秘密)
夜を越えて (穿越漫漫长夜)
遠い思い出の君が (依稀想起了那时的你)
指をさす (手指着天空)
無邪気な声で (有着纯真声音的你)

其ノ三 —— 都是你不知道的故事

电影的中途就让我想起了这首牵牛织女相会曲。我不知道你会想到怎样的蝴蝶,而你也不知道我心中的夏之大三角是怎样的夜空,大概。这都是你不知道的故事,没来得及告诉你的故事,错过也就不好继续说出的故事,每个人各自藏在心头的故事。

最后你还是真的错过了。

/
  • Facebook
  • Twitter
  • Google Bookmarks
  • email
  • RSS
  • Tumblr

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *