Tag Archives: Japan

你不知道的事情/Things you don’t know/君の知らない事

其ノ一 —— 蝴蝶

上周末去看了王力宏监督的新片,故事本身并不出奇,简单说就是音乐明星把妹记。电影给我的感觉是为他的音乐发行服务宣传而作,亦即Fan-Movie向,所以即便是笑点也好还是感染力也好就我来说也只好给出fair的评价(多半是自己令人讨厌的奇怪口味吧)。

其中有一段插入曲,通过女主写诗读给暗恋的自我意识男然后被发了写的太烂错误有三卡,伤心欲绝时男主耍帅大喝一声你什么都不懂!然后瞬间转换抒情mode唱了出来(其实这首曲子应该是他专辑里的歌?

想了想还是没记住原始的情诗,于是把歌词贴出来。

蝴蝶眨几次眼睛 才学会飞行
夜空洒满了星星 但几颗会落地
我飞行 但你坠落之际
很靠近 还听见呼吸
对不起 我却没捉紧你

你不知道我为什么离开你
我坚持不能说放任你哭泣
你的泪滴像 倾盆大雨 碎了满地 在心里清晰

你不知道我为什么狠下心
盘旋在你看不见的高空里

多的是 你不知道的事 

http://youtu.be/zvUsOXNPVxo

相比于电影本身,这真是首不错的抒情曲,也只有那么俊的脸蛋唱的动了。两人散场的时候,终究还是没能说出离开的原因,随着你不知道的秘密,伴他老去。

其ノ二 —— 织女星

织女星的篇章困扰了我一年有余,说实话去年的此时就应该起码写下“自己听了supercell的单曲,感动到再起不能”之类的记录。然而还是一拖再拖,自己也则是越来越混沌随便的状态,即没有去好好表达自己的感情,又没有抓住机会认真的自我沉淀,总之嘴上说着珍视可实际上却随意放置起来。

你所不知的物语是化物语的ED曲,是非常贴合夏夜七夕赏星回忆的歌曲(我尽量避免用ACG类口吻)。歌词由一个声音甜美的女生将自己年轻时的故事娓娓道来,许多年前“你”没能知道的心意也一直没有传达,随着每年的夏夜大三角一起,化作自己珍藏的回忆。这种意境我很喜欢:几年前你约我们去观星,你当然不会察觉我微笑的心意,只能装作口是心非的掩饰,遮掩我不知所措的尴尬。这段日子早就过去,又是一个七夕的夜空,好不容易找到了织女,可是牛郎星在哪儿啊,这下不是又要孤独一人了?那个夏天再也回不去了,可我还时常想起那时的蝉鸣和野草芳香。虽然没能传达给你,年年岁岁你也在慢慢远去,这些都是,你不知道的秘密。


http://youtu.be/OcJfyKhcOVM

记得七夕之前有友人蛋疼的问我,想不想在这种时候听一遍你所不知的物语,我想,当然想,不是自己太扭曲,只是没人一道怀念夏夜的风而已。

贴歌词
いつもどおりのある日の事
君は突然立ち上がり言った
「今夜星を見に行こう」

「たまには良いこと言うんだね」
なんてみんなして言って笑った
明かりもない道を
バカみたいにはしゃいで歩いた
抱え込んだ孤独や不安に
押しつぶされないように

真っ暗な世界から見上げた
夜空は星が降るようで

いつからだろう 君の事を
追いかける私がいた
どうかお願い
驚かないで聞いてよ
私のこの想いを

「あれがデネブ、アルタイル、ベガ」
君は指さす夏の大三角 (你指着那个夏之大三角)
覚えて空を見る (我依稀记得在那片夜空)
やっと見つけた織姫様 (好不容易找到了织女星)
だけどどこだろう彦星様 (但是哪颗才是你指的牛郎星)
これじゃひとりぼっち (这岂不又是孤零零一个了么)

楽しげなひとつ隣の君
私は何も言えなくて

本当はずっと君の事を
どこかでわかっていた
見つかったって
届きはしない
だめだよ 泣かないで
そう言い聞かせた

強がる私は臆病で
興味がないようなふりをしてた
だけど
胸を刺す痛みは増してく
ああそうか 好きになるって
こういう事なんだね

どうしたい? 言ってごらん (该怎么办才好)
心の声がする (我的心声 要传达出来吗)
君の隣がいい (你就近在我身边)
真実は残酷だ (可也免不了真实的残酷呀)

言わなかった (没有说出口)
言えなかった (没能说出口)
二度と戻れない (再也回不到那一天)

あの夏の日 (那个夏季的某天)
きらめく星 (星空闪耀又璀璨)
今でも思い出せるよ (而时至今日我仍旧可以想起)
笑った顔も (你的笑颜)
怒った顔も (你的怒颜)
大好きでした (我都那么的喜欢)
おかしいよね (真的很可笑吧)
わかってたのに (即使我明白)
君の知らない (这都是你不知道的)
私だけの秘密 (我的秘密)
夜を越えて (穿越漫漫长夜)
遠い思い出の君が (依稀想起了那时的你)
指をさす (手指着天空)
無邪気な声で (有着纯真声音的你)

其ノ三 —— 都是你不知道的故事

电影的中途就让我想起了这首牵牛织女相会曲。我不知道你会想到怎样的蝴蝶,而你也不知道我心中的夏之大三角是怎样的夜空,大概。这都是你不知道的故事,没来得及告诉你的故事,错过也就不好继续说出的故事,每个人各自藏在心头的故事。

最后你还是真的错过了。

伊莉亚·苏菲尔·von·艾茵兹贝伦

是个表里如一,心地善良,强大的魔力是艾茵兹贝伦家最接近冬之女神的存在。作为一个永远活在4岁小loli的好孩子。老虎给出了恰如其分的评价:
tigerwensen

实话说,FSN把伊莉亚线抽调合在HF里真是残念,不过没有缺憾就不会更美,这样诡辩的道理还真是到处都存在。

iriya_1

接着,伊莉亚以圣杯的容器,关闭了被安格鲁·麦亚诅咒的源头。用第三魔法的实现,赋予了卫宫土狼新的魂魄和人偶肉体实现的可能。
总之就是,牺牲了美丽的自己,放弃了在卫宫家作个淘气小妹妹的不怕孤独的欢乐,实现了他人的存在和幸福。

iriya_2

冬之女哟……那句台词让我快哭了

罗马情路歌词补完

罗马情路送给你。

以上。

———————-明明我心中只有你的分割线—————————-

《恋路ロマネスク》

專輯: 俗.さよなら絶望先生 ED1

作詩: 村野直球
作/編曲: 橋本由香利
歌: 絶望少女達 (小森霧、常月まとい、小節あびる、藤吉晴美)    意译而已

あの時出逢わなけりゃ夢で
うなされないでいられた
あなたがこの世に生まれなければ
ネタミなんて痛みなんて知らずに済んだあなたが欲しがったのは
わたしとまったく逆のひと
真っ赤な糸でつなぎ合うのが見える…
私は蒼い糸

触ってみてよこの心はいま
勝手に恋をして 勝手に傷ついてる
触らないでよ この想い 叶わないのなら
真っ青なあざ 胸の中残るだけで

星降る夜には願い事
あなたが失恋するように
そしたらわたしなにげない顔で
差し出すの差すでしよう 心に傘を

あなたが幸せならば
わたしは不幸せのままで
真っ赤な糸は悲しいほど強くて…
涙の蒼い糸

気ずいてみてよ この涙はまた
勝手に溢れ出て 勝手に冷たくなる
フッて欲しいのよ この願い 届かないのなら
終われないよ 終われないの
彼女より見つめてるのに
あなただけ見つめてるのに

真っ赤な糸がゆらゆら揺れて光る…
濡れてる蒼い糸

触ってみてよ この心はいま
勝手に恋をして 勝手に傷ついてる
触らないでよ この想い 叶わないのなら
真っ青なあざ 胸の中残るだけで

如果那个时候没有到你
我就不用经历这场
如果你没有出生这世上
我就不用品尝嫉妒与痛楚滋味你心中的
是和我完全相的人
我能看见  你们之间那爱情红线
而我与你是蓝线

你来摸摸的心
它擅自爱上了你  又擅自因受伤
别来触碰的心  如果这份心意  注定无法得到
那就只在胸中  留下一颗色的痣

在流星划过的夜晚下心愿
希望你不久就会
那样的话我就能无其事地
递给你的心一把遮挡伤痛的

如果你得到了
我就会一直陷不幸
我越悲伤 你们的红线却是坚韧
泪水浸湿了我的线

你来看看的泪
它擅自流出眼眶  又擅自变冰冷
希望你为我拭去  如果这份心意  注定无法传达
它就会流个不停  为你而个不停
明明我比她在意你
明明我心中有你

你们的红线在风中摇曳 闪发光
泪水浸湿了我的线

你来摸摸的心
它擅自爱上了你  又擅自因受伤
别来触碰的心  如果这份心意  注定无法得到
那就只在胸中 留下一颗色的痣

絶望少女達(就是绝望先生令人羡慕和恐怖的后宫团)

d797f9e9de1df81681e46771b7592885
自左起:
木津千里;风浦可符香;音无芽留;日塔奈美;小节浴;三珠真夜;藤吉晴美;加贺爱;关内·玛利亚·太郎;木村卡爱拉;小森雾;常月缠;不明

自左起:
有板有眼少女;超积极少女;短信毒舌少女;普通少女;疑似DV少女;人如其貌少女;801少女;加害妄想症少女;偷渡少女;双重人格少女;家里蹲少女;超级恋爱体质少女;不明

《5cm/s》之于《奇鸟行状录·贼喜鹊篇,预言鸟篇》

首先简单介绍一下,《秒速5厘米》是人气渐升的新海诚最新作品。作为策划和导演,他画动画的,比较有才,人也年轻,锐意进取。他搞的动画凭借鲜明的风格给看过的观众留下很深的印象。有科幻情节,似乎《科幻世界》杂志也有不少关注。我看过的不多,有短篇《星之声》长篇《云之彼端,约定之地》和这个似乎是短篇集的《5cm/s》(有必要再次罗嗦,他不是写文章的,作品是动画,CG)。
其次,《奇鸟行状录》这本书,作者村上春树,写于1992至1995年,获得第47届“读卖文学奖”。构思奇特,文如泉涌。这个男人写的小说很好看,较之经典的长篇来讲,立意新奇的短篇读起来更有味道,简练、明快,一针见血又不失意味深长。比较喜欢短篇集有《旋转木马鏖战记》、《再袭面包店》、《萤》、《电视人》等等等等,等等等等。关于他的长篇,想必读过《挪威的森林》的人有很多,高中时男生们视其中平淡无奇的性描写为全书的亮点,女生为了对女性温柔坦诚又相当“地道”的渡边彻痴迷。我将它视为村上先生不多的用现实性讲述非现实故事的稀有小说。与此相对,也有很多用非现实性来讲述现实故事的小说也好看的不得了,如《寻羊冒险记》、《世界尽头与冷酷仙境》、《舞!舞!舞!》、《斯普特尼克恋人》还有这《奇鸟行状录》。新书讲故事的调调有所转变,不谈它们了。

新海诚和村上春树以及他们各自的作品都是相互八杆子打不到一起的东西。放在这里一起谈,只因为最近都在看。

《秒速5厘米》说它是短篇集,是因为它把一个男人从小学毕业到长大辞去了工作这段时间和对一个女人的情感以及在其间人生历程上经历的另外两个女孩这样一个奇妙的故事分成了三则相对独立的短篇动画:《樱花抄》、《太空人》、《秒速5厘米》。新海诚以他惯有的细腻画风,继《云》美妙世界后又创造了另一个清新唯美,视野开阔的世界。同时他的田园情结,宇宙科幻情结,撒上落日余晖的中学教室情结,春日樱花街角烂漫的情结,铁轨情结,怀旧情结又一次展现出来——似曾相识的场面再次演绎,真不知该褒该贬了。

那个男人以前是个细腻敏感的小孩,喜欢和叫明理的女孩保持青梅竹马的关系(新海诚的作品大多围绕青梅竹马或者初中生的纯爱恋情展开,说loli倾向也不为过)。因为双方父母工作频繁转学的关系,不得不相隔万里,关系维持不下去的原因很明显,太小,承担不起异地恋的种种考验,书信毕竟承载不了太多本应互相诉说的情感。但片子不这样告诉你,它用列车不断的晚点带来的焦躁,和明理一吻之后度过的最后一晚,女二号可怜的单恋,形单影只飞向太阳系外找寻根本不知道结果的探测器,以及隐含在故事里没有挑明的和眼睛女勉强的关系,把老掉牙的问题再一次横在我们面前:男的喜欢女的,和女的喜欢男的,开开心心的为何最后都互相伤害?它没有给你答案——反而现在市面上很多花里胡哨的小说和网络文学和亲身经历都一再的试图解答这一困难程度不亚于哥德巴赫猜想的千古难题,当然结果都很肤浅,不足为信——它给了观众不少象征symbol和隐喻metaphor来表现导演新海诚的个人见解。相似地,村上春树在塑造主人公形象之时也试图以他自己的方式表达他的生活经历带来的他的思考。因此,无论是女二号嘴里的所说的外太空探测器“盲目地在一片黑漆漆的地方努力向上不断前行”还是小林绿子形象的比方“你总会把自己用坚硬的壳包裹起来,别人‘喂喂’怎么敲都无济于事”,再到那男的背负着对明理的思念和无可排遣的寂寞不知所措的看着女二号努力接近自己,再到久美子带着莫名汹涌的性欲和别的男人拥抱在汽车旅馆却想着丈夫,再到她最终不辞而别之后“我”在宫胁家后院黑乎乎的枯井冥想不止……导演和作家似乎都在说着一个词,一个相同的问题。

孤独。无可排遣的孤独。高度发达的资本主义下永远无法交心的孤独。

纵使怎样的思念,那个男人也不能和明理交心,书信表达不了什么,甚至会和内心完全背向。明理也想着那个男人,然而对自己的未婚夫感到由衷的安全。吹着微风,看着银河,想说什么就说什么的田园情景已经只能怀念。互相合拍相互喜欢,不顾父母反对却结合在一起六年之久的夫妇也终于分崩离析。孤独吗?你抱着不甚喜欢的男人却打电话给“我”撒谎加班晚回来“我”也会百分百相信,那是你的生活,就算问起来,“我”毕竟也不能穿过厚厚的孤独的屏障插手过问你的生活。那个男人在忽然发现曾经刻骨铭心的记忆已成波澜不惊的灰尘时说“达到了极限”之后辞去工作;而“我”辞去法律事务所的工作主事家务之后没几个礼拜则失去了老婆。其中的相通之处,已不是表面上八杆子打不到一起的东西。

有必要说明的是,两部作品混在一起讲所谓的读后感,加之人物本身就很多,对我来说记住并回忆印象不深刻的人的名字相当痛苦。所以在明理和久美子之外,其他诸如女二号,眼镜女,那个男人以及“我”都不是也不可能是同一人物。这些我起的绰号除了“我”来自《奇鸟行状录》里懂事干练的男主人公“拧发条鸟”外,其余全部都是《5cm/s》的人物。